Mini Duffle Bag

Letztes Wochende habe ich dieses Täschchen im Miniformat genäht (gerademal 27x9 cm groß). Sie ist sozusagen ein Gutschein für eine Freundin, als kleines Dankeschön für ihre Unterstützung in der letzten Zeit. Die eigentliche Tasche soll dann aussehen wie diese hier, die ich vor kurzem für mich selbst genäht habe.

Ich finde dieses Minitäschchen irgendwie sehr niedlich:

Last weekend I sewed this mini Duffle Bag, mesauring 10''x3.5''. I made it as a voucher for a good friend. She saw this quilted Duffle Bag I made for myself a few weeks ago and she really liked it, so I thought to make one for her as a thank-you gift for her support in the last month.

I find this tiny bag kind of cute:

Wedding Clutch

Es ist wirklich sehr praktisch, wenn man sich Dinge selbst einfach nach seinen Wünschen und Vorstellungen anfertigen kann.

Sometimes, being able to create things according to your own wishes and ideas really does come in handy.

Für meine Hochzeit in einigen Wochen fehlte mir noch ein kleines Täschchen. Da ich die meisten Clutches, die man in den Läden kaufen kann nicht sehr überzeugend finde, wollte ich eigentlich auf eine Tasche verzichten. Dann bin ich aber doch noch auf die Idee gekommen mir einfach selbst eine zu nähen.

I still needed a small Clutch for my wedding a few weeks from now. Because I didn’t like most of the Clutches available in stores, I actually decided against wearing one. Then it came to my mind that I could make one myself.

Ich habe die Clutch nach dieser sehr einfachen und guten Anleitung genäht. Den Träger habe ich etwas länger gemacht, so finde ich es angenehmer zu tragen und habe statt des Magnetknopfs einen Plastikdruckknopf verwendet. Während des Nähens war ich noch etwas skeptisch ob das ganze am Ende wirklich gut aussieht, war dann aber doch zufrieden.

I used this very easy tutorial to make the Clutch. I made the strap a few inches longer, because I think it’s more comfortable to wear and I used a white plastic snap instead of the magnetic snap. At first I was a little skeptical but now I really like how it turned out.