Stoffeinkauf...

Letztes Wochende habe ich mir mal einen ganzen Tag Zeit fürs Stoffe einkaufen genommen und ich war sehr erfolgreich:

Last weekend I spent a whole day shopping new fabric and I was really successful:

Die Stoffe auf der rechten Seite sind aus einem Lagerverkauf im Süden von Frankfurt. Die Auswahl ist wirklich groß und über die Preise kann man auch nicht meckern.

I went to a warehouse sale in the south of Frankfurt where I bought the fabric on the right. 

Die restlichen Stoffe sind aus einem Patchworkladen in Frankfurt, der Quiltmanufaktur. Der Laden ist sehr empfehlenswert. Die Qualität der Stoffe ist prima, das Sortiment ist groß und die Stoffe sind geschmackvoll ausgewählt.

The rest of the fabric is from a quilt shop in Frankfurt, the Quiltmanufaktur. I would recommend visiting the shop if you are nearby. The quality of the fabric is great as well as the product range.

Erste Projekte

Hallo,

ich nähe jetzt seit ca. einem halben Jahr und besonders angetan hat es mir das Thema Patchwork & Quilten. Ich nähe aber auch gerne Taschen und Täschchen für alles mögliche. Als erstes möchte ich hier ein paar meiner "größeren" Projekte vorstellen.

Hello,

I’ve been sewing for almost six months now and patchworking and quilting are the areas I am mostly interested in. However, I like making small and big bags (for different purposes such as traveling bags or bags and sleeves for cell phones) just as much. The things I would like to show you are my first “big” projects.

Dies ist mein erstes fertiges Quilttop (90x90 cm).

This is my first finished quilt top, measuring 35’’ x 35’’.

Da ich das erste mal Freihandquilten aber nicht gleich an dem guten Stück ausprobieren wollte, habe ich erstmal eine kleinere und einfachere Decke angefertigt. Sie ist 70x70 cm groß und ich finde sie ist für das erste mal Freihandquilten gar nicht so schlecht geworden.

Since I didn’t want to test my skill at free motion quilting on my newly crafted quilt top, I decided to make a simpler one only for the purpose of developing my technique. It is just a small quilt, measuring 27.5” x 27.5”. Actually, I think the free motion quilting went quite well for the first time.

Für den Osterurlaub musste noch schnell eine Reisetasche her. Das ist dabei rausgekommen:

I needed a travel bag for the Easter holidays, so I decided to make one myself:

Die Tasche ist ca 50x30 cm groß mit runden Seitenteilen (auf dem Foto nicht so gut zu sehen) und einmal komplett der Länge nach gequiltet. Der Tragegurt ist verstellbar und außen habe ich noch eine kleine Reißverschlusstasche mit eingenäht. 

The bag measures 20‘‘ x 12‘‘. It is a duffel bag, therefore the sides of the bag are round (even though it is difficult to tell in the picture). I quilted the bag and added a little zippered pocket at one side and an adjustable strap.